Au cours de ces 20 dernières années, Danilo Türk a été successivement sous-secrétaire général des Nations Unies aux affaires politiques et président de la Slovénie. Après 2012, il s’est consacré à la communication entre la Chine et le monde occidental en tant que chercheur. En 2020, il a été élu président de la World Leaders League. Au cours de cette période, il a participé à de nombreuses discussions politiques sur le fonctionnement du système international et les questions de développement mondial. Il convient de noter que toutes ces discussions ont toujours prêté attention au rôle actuel et futur de la Chine.   

Danilo Türk a effectué plus d’une vingtaine de visites en Chine, au cours desquelles il a rencontré des dirigeants, des diplomates, des universitaires et des étudiants. Depuis 2015, il est invité en tant que chercheur émérite à l’Institut Chongyang d’études financières de l’Université Renmin de Chine. Cela lui a donné davantage l’occasion de communiquer avec les médias chinois et d’écrire des commentaires pour les principaux journaux chinois. Danilo Türk a sélectionné les discussions de ces dernières années et les a compilées dans son livre Un monde en transition.   

Ce livre évoque la longue expérience de l’auteur et parle d’une caractéristique majeure du monde d’aujourd’hui, la transition. Il s’articule autour de trois thèmes principaux : le système international, la Chine et le développement mondial. Chacun de ces articles aborde un thème spécifique et clarifie la tendance générale de la transition mondiale. La version anglaise de ce livre a été publiée par Peter Lang Publishing en 2020. Dans la version chinoise, quatre articles plus récents sur la coopération mondiale dans la lutte contre l’épidémie, le multilatéralisme et la communauté de destin pour l’humanité, soulignent l’importance de la coopération internationale pendant la pandémie de COVID-19.   

Parlant de la récession économique mondiale provoquée par l’épidémie et de la reprise future, Danilo Türk estime qu’il ne s’agit pas seulement d’une question de reprise économique, mais d’une question de construction d’un ordre économique mondial durable. Ses réflexions concernent aussi le XIVe Plan quinquennal de la Chine vis-à-vis de l’établissement d’un nouveau modèle de développement à « double circulation » dans lequel le commerce intérieur et le commerce international interagissent de manière bénéfique. Il estime que la Chine passera de l’ « atelier du monde » au « marché du monde », ce qui permettra de générer une forte dynamique transformatrice à l’avenir, et que le nouveau développement accéléré dans les pays du monde entier bénéficiera également au développement de haute qualité de la Chine.

Zhou Jin • reporter à China Pictorial 

Yang Qingqing • adjoint au doyen de l’Institut Chongyang d’études financières (Université Renmin de Chine)