L’initiative « la Ceinture et la Route » (ICR) a été proposée par la Chine en 2013. Depuis dix ans, cette initiative apporte des changements sans précédent au monde. Dans ce cadre, de nombreux projets de coopération ont été lancés et ont remodelé le paysage mondial à bien des égards. 

Pour présenter les résultats fructueux des dix ans de l’ICR, cette année, les Éditions en langues étrangères ont publié la collection « Dix ans de “la Ceinture et la Route” » en chinois, en anglais, en français, en espagnol, en arabe, en allemand, en russe, en portugais et en japonais. L’Institut Chongyang pour les études financières de de l’Université Renmin de Chine a également contribué à la rédaction de cette collection. 

La collection est composée de huit brochures, intitulées respectivement Qu’est-ce qu’elle a apporté au monde ?, Coordination politique, Compréhension mutuelle des peuples, Facilitation du commerce, Interconnexion des infrastructures, Intégration financière, Coopération en matière de capacité de production et Perspectives. 

Dans Qu’est-ce qu’elle a apporté au monde ?, l’auteur s’exprime sur ce qu’est vraiment l’ICR. Lors du Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale en 2017, le président chinois Xi Jinping avait donné la réponse : l’ICR consiste à renforcer la connectivité des infrastructures des pays, à lier leurs stratégies de développement et à leur permettre de parvenir à un développement commun et une prospérité commune à travers des coopérations pragmatiques. 

En une décennie, l’ICR est devenue le plus grand bien public du monde et la plus grande plateforme de coopération internationale. Plus de 180 pays et organisations internationales ont signé plus de 200 documents de coopération avec la Chine. Ces projets ont promu la coordination politique, la fluidité du commerce, la circulation des fonds et la construction conjointe d’infrastructures, apportant des résultats gagnant-gagnant aux pays partenaires. De plus, l’initiative a favorisé les échanges entre les peuples des pays partenaires, contribuant à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Il est à noter que grâce aux projets de coopération en matière de capacité de production dans le cadre de l’ICR, de nombreuses entreprises chinoises ont élargi leur marché international, ce qui a également favorisé le développement local et amélioré les conditions de vie des habitants locaux. 

L’ICR fournit une approche nouvelle de partager les dividendes du développement de la Chine avec le monde. Et sa construction continuera d’aller de pair avec la modernisation de la Chine et de contribuer à un développement pacifique, à une prospérité commune, à l’inspiration mutuelle entre les civilisations, à l’innovation numérique et à un développement bas carbone dans le monde.