Lors du Festival du livre de Paris 2024, le Groupe de publication de Beijing a dévoilé son nouvel ouvrage Beijing-Ses nouveaux sites incontournables. Cette publication a été spécialement conçue pour célébrer le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et pour marquer l’Année sino-française du tourisme culturel. 

Disponible en 5 langues (anglais, français, espagnol, russe et arabe), ce livre est le fruit d’une collaboration entre les Éditions en langues étrangères, le Groupe de publication de Beijing et la Station de la radio et de la télévision de Beijing. Il offre une perspective unique, à la première personne, sur les sites touristiques les plus prisés de la capitale. 

L’ouvrage met en lumière des dizaines de lieux incontournables, invitant les lecteurs à découvrir le charme de la Cité interdite, de la rue de Qianmen, des Tours de la Cloche et du Tambour, du Théâtre Jixiang, du centre commercial de Sanlitun, de la rivière de Liangma, de l’aéroport de Daxing, et bien plus encore. 

Chaque lieu est présenté sous différents angles, à différents moments de la journée, du petit matin à midi, du crépuscule à minuit, révélant ainsi les multiples facettes fascinantes de Beijing. 

Ce livre, agrémenté de nombreuses photos, offre une expérience de lecture immersive. En parcourant ses pages, vous aurez l’occasion de plonger dans la profondeur culturelle millénaire de Beijing, tout en découvrant son dynamisme et sa modernité. Par exemple, vous pourrez entendre l’écho de l’histoire résonner dans les Tours de la Cloche et du Tambour, ressentir les changements historiques survenus au cours des 600 dernières années dans la rue de Qianmen, savourer des yeux les gâteaux du premier magasin de Daoxiangcun, une marque célèbre de Beijing, avoir un aperçu des divers plats délicieux de la rue de Guijie, admirer la magnifique vue nocturne le long des rives de la rivière de Liangma et contempler le ciel étoilé du village d’eau de Gubei. 

Le « chic » de Beijing réside dans sa capacité à fusionner l’ancien et le moderne, et à harmoniser le local avec l’international, comme l’a si bien exprimé Xu Zechen, un écrivain chinois contemporain. Cette métropole démontre une vitalité renouvelée. Beijing-Ses nouveaux sites incontournables permet aux lecteurs étrangers de comprendre l’ouverture et l’inclusivité de Beijing, et d’apprécier l’attrait profond de la culture chinoise. 

Ce livre n’est pas un simple guide touristique, c’est une invitation à un voyage sensoriel et culturel à travers un Beijing qui attend que vous découvriez son charme !  

*JIAO YANAN est rédactrice aux Éditions en langues étrangères.