Voix des jeunes

Des acteurs dans la protection des villages anciens
By ESPIAUT MARC-AURÉLIEN* | Dialogue Chine-France | Updated: 2023-10-16 15:13:00

Marc-Aurélien Espiaut effectue des travaux de menuiserie avec des bénévoles. (Photo fournie par Marc-Aurélien Espiaut) 

Il existe peu d’expériences qui peuvent rester autant gravées dans votre cœur que le chantier d’été de restauration du patrimoine culturel chinois. Au cours de ces dix dernières années, j’ai passé la plupart de mon temps libre à participer à des chantiers de restauration à travers la France pour sauver et embellir des bâtiments, petits ou grands. Pour moi, c’est une excellente façon d’entrer dans un microcosme, de passer du temps à comprendre un paysage, un système, et d’aider véritablement les personnes qui m’hébergent. Cependant, en 2016, j’ai décidé de me lancer un défi et de consacrer mon temps à la préservation du patrimoine étranger. J’avais entendu dire que l’Union REMPART offrait une opportunité d’aller en Chine et j’ai sauté sur l’occasion. J’ai pu participer au chantier de restauration du patrimoine au village de Yunshantun organisé par la Fondation du patrimoine Ruan Yisan, ce qui a été une expérience inoubliable. Bien sûr, atterrir dans un pays où vous n’êtes jamais allé auparavant et dont vous ne parlez pas la langue peut être déroutant. Il faut donc prendre son temps, écouter, observer et suivre le mouvement. 

Yunshantun est situé dans l’étroite vallée formée par la région karstique d’Anshun, adossé au mont Yunjiu. Un temple garde le sommet de la montagne. À mon arrivée, j’avais l’impression d’avoir découvert un village oublié. Ici, la pierre et le bois sont des matériaux nobles, portant les traces des efforts déployés et des rues animées. Nous avons travaillé dans une maison en bois abandonnée près de la porte sud du village. Yunshantun est un village de montagne sans accès routier et tous les matériaux devaient être acheminés à pied depuis les deux entrées. Suivant les instructions de M. Wang, un artisan chevronné, nous avons démonté la maison pièce par pièce et appris à sculpter les troncs d’arbres fraîchement coupés selon l’ancien savoir-faire local. M. Wang était probablement le plus avisé de tous. Il connaît bien l’artisanat architectural, la poésie, la musique, le bouddhisme, le taoïsme et les coutumes locales, et nous apportait chaque jour de nouvelles surprises. Jour après jour, nous avons suivi les traditions initiées par les ancêtres dans le village, que ce soit en priant pour la maison ou en la reconstruisant. Nous avons vécu au rythme du village. Lorsque la foire du temple de Yunjiu a eu lieu, nous avons laissé tomber nos outils pour nous fondre dans la masse des villageois. Nous avons aidé à préparer les rituels, cuisiné, dansé, discuté avec tous les visiteurs qui voulaient nous connaître et rendu hommage aux divinités. 

J’ai participé à de nombreux chantiers en France et à l’étranger depuis et suivi les formations de REMPART pour diriger des chantiers. Au printemps 2023, l’association m’a donné l’occasion de retourner en Chine en tant qu’ambassadeur REMPART et accompagnateur de voyages à l’étranger pour visiter certains des chantiers de la Fondation du patrimoine Ruan Yisan, dont le chantier de Tunpu, et renforcer la coopération. 

En arrivant à Tunpu, j’ai tout de suite ressenti le professionnalisme de tous. Le chantier était rempli d’étudiants de l’Université Tongji, lui apportant une énergie propre à la jeunesse. Avant de commencer le travail, nous avons eu le plaisir de visiter Yunshantun, qui conserve encore le charme d’un village de montagne et est devenu une attraction touristique très courue. De nouvelles charpentes ont été installées sur les maisons rénovées, apportant au village une nouvelle lumière qu’on n’avait pas vue depuis des années. Cafés, restaurants, maisons d’hôtes et magasins étaient disséminés à chaque coin de rue, avec une décoration à la fois originale et traditionnelle parfaitement adaptée aux couleurs et à l’architecture du village. 

Outre le Guizhou, il existe dans toute la Chine de nombreux villes et villages anciens multiséculaires relativement bien conservés et qui sont les témoins de la longue histoire et de la culture chinoise. Le gouvernement chinois renforce également le travail de protection et de développement des villages traditionnels anciens. Plus de 8 000 villages traditionnels ont été inscrits sur la liste nationale de protection, des centaines de milliers de bâtiments historiques et de résidences traditionnelles, ainsi que des milliers d’éléments du patrimoine culturel immatériel au niveau provincial ou au-dessus. Nous apportons donc notre propre pierre à l’édifice en étant des acteurs dans la protection du patrimoine vivant de la civilisation agricole chinoise. ❏ 

*ESPIAUT MARC-AURÉLIEN • ambassadeur bénévole de REMPART et responsable étranger de la Fondation du patrimoine Ruan Yisan

Numéro 16 avril-juin 2023
APN&CCPPC 2023
James Ayala : l'homme qui murmure à l'oreille des pandas
Chengdu : quand la littérature rencontre la gastronomie
Dix ans de « la Ceinture et la Route »
Liens