Le 31 juillet 2020, le président chinois Xi Jinping a annoncé, dans le Grand Palais du Peuple, que le système de navigation par satellite Beidou-3 a été ofciellement mis en service. La Chine est ainsi devenue le troisième pays au monde à posséder de manière indépendante un système mondial de navigation par satellite.  
Le système de navigation par satellite Beidou (BDS) représente un exploit majeur sur le plan du développement et de l’innovation technologiques depuis la réforme et l’ouverture de la Chine. Aujourd’hui, le BDS est pleinement opérationnel en Chine dans de nombreux domaines tels que les transports, la sécurité publique, la réduction des dégâts causés par les calamités naturelles, l’agriculture, la sylviculture, l’élevage, la pêche et l’urbanisme. Les produits liés au BDS sont exportés dans plus de 120 pays et régions, fournissant des services à plus de 100 millions d’utilisateurs. La topographie et la cartographie du territoire, l’agriculture ciblée, la construction numérique et le port intelligent basés sur le BDS ont été appliqués avec succès dans l’ASEAN, en Asie du Sud, en Europe de l’Est, en Asie occidentale et en Afrique.  
Afin de permettre à la communauté internationale de mieux comprendre et utiliser le BDS, la maison d’éditions chinoise Foreign Languages Press (Editions en langues étrangères) a publié un livre en anglais intitulé China’s Beidou Navigation Satellite System – A Pilla of the Great Power, («Le système de navigation par satellite Beidou – un pilier d’une grande puissance»). Prenant comme point de départ l’innovation technologique, ce livre expose de manière détaillée les informations de base, la partie spatiale, le contrôle de fonctionnement et les applications du BDS. Il s’agit du premier ouvrage qui présente complètement le BDS à la communauté internationale. 
Le général Yuan Shuyou, commandant en chef pour les systèmes d’opération terrestre et d’application de Beidou-2, a été invité à être le rédacteur en chef de ce livre ; l’ingénieur senior du Centre de navigation par satellite de Beijing et l’ingénieur en chef des sous-systèmes de contrôle opérationnel et d’application du BDS ont participé à la rédaction du livre ; sept académiciens et  quatre ingénieurs en chef en matière d’ingénierie de Beidou ont passé en revue le texte. De plus, Sun Jiadong, académicien et concepteur en chef du BDS, et Bu Qingjun, ancien directeur du Bureau de topographie et cartographie relevant de l’Etat-major général de l’APL, ont préfacé ce livre.  
Prochainement, les versions française, russe, espagnole et arabe du livre seront publiées.  
*SUN YIXIN est rédactrice des Editions en langues étrangères et responsable de ce livre