Le forum « Inspiration mutuelle entre les civilisations chinoise et française : Protection, transmission et valorisation de l’île de Gulangyu », sous la direction du Groupe international de publication de Chine et du gouvernement populaire municipal de Xiamen, et organisé par La Chine au présent, le Bureau des affaires étrangères du gouvernement populaire municipal de Xiamen et le Comité d’administration de la zone touristique île de Gulangyu―monts Wanshi, s’est déroulé sur l’île de Gulangyu le 27 avril.  

Lin Jian, maire adjoint du gouvernement populaire municipal de Xiamen, donne un discours lors du forum. (Photo : Yu Jie)

　　Le patrimoine culturel constitue une richesse précieuse pour l’humanité, qui peut porter les splendides civilisations, perpétuer l’héritage historique et refléter les caractéristiques spirituelles d’une nation. La coopération en matière de protection du patrimoine culturel a toujours été l’un des domaines les plus dynamiques dans les échanges culturels sino-français. 

　　Forte de sa très longue histoire, la Chine possède un vaste héritage culturel, qui joue un rôle important et actif dans le domaine du patrimoine culturel mondial. Quant à la France, elle est internationalement reconnue en matière de protection des bâtiments antiques, de restauration des vestiges culturels, de formation des professionnels dans le domaine culturel et de gestion du patrimoine culturel. Ainsi, hériter de l’essence historique en perpétuant l’esprit de la civilisation est devenu un sujet du dialogue entre ces deux grandes civilisations orientale et occidentale. 

　　Xiamen est une célèbre ville côtière fleurie, qui est reconnue pour ses paysages pittoresques et ses personnalités éminentes. La culture régionale du Minnan (sud de la province du Fujian), la culture des Chinois d’outre-mer et la culture occidentale s’y mêlent, créant une valeur historique et une richesse culturelle uniques. 

Les bâtiments historiques sont considérés comme l’âme de l’île de Gulangyu. Dépassant le seul champ de la culture architecturale, ces édifices fascinent les touristes et portent un profond héritage historique. (PHOTO : Xia Xuan)

Un mariage de styles chinois et occidental  

　　Le gouvernement municipal de Xiamen s’applique depuis longtemps à protéger son patrimoine culturel. En 2008, il a déposé une demande pour inscrire l’île de Gulangyu sur la Liste du patrimoine mondial, en créant un groupe de travail destiné à mener des recherches spécifiques sur le phénomène culturel moderne de l’île de Gulangyu et à restaurer sérieusement les bâtiments historiques et culturels de l’île.  

　　Lors de la 41^e session du Comité du patrimoine mondial organisée le 8 juillet 2017, cette candidature a été retenue et l’île de Gulangyu a été inscrite sur la Liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. La Chine compte désormais 52 sites sur cette liste. Grâce à la haute attention que lui portent l’État et les gouvernements régionaux, l’île de Gulangyu possède actuellement plus d’un millier de bâtiments de styles différents qui marient des styles chinois et occidental. De plus, une grande quantité de musées de différents types, tels que le Musée du piano et le Musée de l’orgue, confèrent à cette île une richesse musicale et culturelle. 

Un héritage qui éclaire l’avenir 

　　Les civilisations échangent à travers leur diversité, s’inspirent de leurs échanges et se développent grâce à l’inspiration réciproque. La promotion et la préservation du patrimoine culturel visent à promouvoir le dialogue entre les différentes civilisations, à protéger la diversité culturelle et à favoriser le développement durable. Ainsi la protection du patrimoine culturel est une responsabilité inéluctable pour tout le monde. Les héritages culturels qui ont subi des vicissitudes et qui cristallisent la sagesse et les émotions humaines sont des témoins de l’histoire et un signe de civilisation.  

　　La ville de Xiamen est disposée à travailler avec la communauté internationale pour protéger les trésors culturels mondiaux laissés par nos ancêtres et à faire en sorte que l’héritage culturel éclaire le futur de l’humanité. 

　　*LIN JIAN est maire adjoint de Xiamen.